Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:35 

Русский язык иероглифами

Пришла в голову неожиданная идея -- а что будет, если русские слова писать иероглифами?
читать дальше

URL
Комментарии
2014-03-25 в 21:27 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
как мы будем переводить на иероглифы писателей, склонных к словотворчеству?

2014-03-25 в 21:41 

Корни неологизмов и немалой части заимствованных слов будут писаться буквами. А так -- никто не запрещает придумывать и свои иероглифы ;-) Если, конечно, взять за основу предложенный пример, когда буква -- это элементарная графическая часть иероглифа

URL
2014-03-25 в 21:45 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
sobolevna, а зачем?

2014-03-25 в 22:06 

Что -- зачем? Зачем мучиться, делая иероглифы?

URL
2014-03-25 в 22:11 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
sobolevna, это трудоемко, не столь необходимо, да и грешно в какой-то мере.

2014-03-25 в 22:17 

Создать нужный вид шрифта и соответствующее ПО не так трудно, как кажется, хотя усилия приложить стоит, это правда. Острой необходимости нет, а грешно -- это вы о чём?
Впрочем, глокая куздра тоже вроде никому не нужна, а ведь стала весьма неплохим упражнением для лингвистов. Иероглифы будут примерно из той же серии

URL
2014-03-25 в 22:18 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
а грешно -- это вы о чём?
Русскую азбуку создали святые.

2014-03-25 в 22:31 

Ну, для начала, не русскую, а старославянскую. Во-вторых, от неё мало что осталось после Петра Первого. В-третьих, я же на основе кириллических символов и предлагаю делать иероглифы ;-)
Кстати, раз уж мы об этом заговорили: серьёзно повысить образность языка можно, если каждая буква, кроме названия, получит ещё и определённое значение (как в старославянской азбуке). Собственные значения букв будут нехило оттенять значения иероглифов в частности и слов в целом. Например, китайский иероглиф "любовь" состоит из нескольких частей, соответственно означающих: когти, крышка, сердце, ударять палкой

URL
2014-03-25 в 22:43 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
sobolevna, да, но это означает - перестраивать все мышление. Нет, как хотите, я против таких реформ.

2014-03-25 в 23:11 

Ну, я и не предлагал глобальную реформу -- просто вариант языка чисто для академического/учебного/домашнего использования. Пользоваться таким в повседневной речи мне самому не очень охота. А вот что подобные модификации заставят сильно перестроить мышление -- это я абсолютно согласен. Впрочем, это получается более чем нехилая тренировка этого самого мышления -- и притом с помощью родного языка :-)

URL
2014-03-25 в 23:16 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
sobolevna, из этого можно было бы сделать интересную игру.

2014-03-25 в 23:20 

А ведь и правда!

URL
2014-03-25 в 23:38 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
Запатентуйте - будете миллиардером. А к концу жизни, учитывая инфляцию, и триллионером стать можно.

2014-03-25 в 23:43 

Не, такие вещи патентуются только по той же лицензии, что и, например, ПО с открытым исходным кодом :-)

URL
   

Бело-синее сияние

главная